Die Individualisme-kollektivismedimensie van kulturele variasie: Implikasies vir mondelinge onderrigkommuniksie
Implikasies vir mondelinge onderrigkommuniksie
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Articles
- Submited: November 1, 2022
-
Published: November 3, 2022
Abstract
Meaningful instructlona' communication. In a multicultural context is only possible if the participants on the one hand take into account similarities, and on the other hand show mutual understanding for inter alia, differences in culturally detennined habftt; of thought and communication patterns. One way of 'understanding the Innuence of different cultural orientations on Instructional communication, is to con,lder aspects of the dimensions of cultural variation. In this regard tt could be argued that the indlvidualism-coUectivlsm dichotomy can probably be regarded as the most important dimension. This article pOliti the communication implications that certain individualism- collectivism related trends and patterns haYe in a teaching context. This is achieved by virtue of a comprehensive overview of recent scientific literature, as well as the findings of a research project conducted on the campus of the UOFS.
Article Metrics Graph
References
- ANDERSEN, P. 1994. Explaining intercultural differences in nonverbal communication. In: Samovar & Porter 1994: 229-239.
- ASANTE, M.K. & GUDYKUNST, W.B. (Eds) 1989. Handbook of international and intercultural communication. London: Sage.
- AUNE, R.K. & WATERS, L.L. 1994. Cultural differences in deception: motivations to deceive in Samoans and North Americans. International Journal of Intercultural Relations 18(2):159-172.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(94)90026-4 DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(94)90026-4
- BEATTIE, J. 1980. Review article: representations of the self in traditional Africa. Africa 50(3):313-320.
- https://doi.org/10.2307/1159123 DOI: https://doi.org/10.2307/1159123
- BELLAH, R.N., MADSEN, R., Sullivan, W.M., SWINDLER, A. & TIPTON, S.M. 1985. Habits of the heart: Individualism and commitment in American life. Berkeley: University of California Press.
- BHAWUK, D.P.S. & Brislin, R. 1992. The measurement of intercultural sensitivity using the concepts of individualism and collectivism. International Journal of Intercultural Relations 16(4):413-436.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(92)90031-O DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(92)90031-O
- BIERBRAUER, G., MEYER, H. & WOLFRADT, U. 1994. Measurement of normative and evaluative aspects in individualistic and collectivistic orientations: the cultural orientation scale (COS). In: Kim et al. 1994: 189-199.
- BOLDT, E. 1978. Structural tightness and cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology 9:151-165.
- https://doi.org/10.1177/002202217892003 DOI: https://doi.org/10.1177/002202217892003
- BOND, M.H. 1993. Emotions and their expression in Chinese culture. Journal of Nonverbal Behavior 17(4):245-262.
- https://doi.org/10.1007/BF00987240 DOI: https://doi.org/10.1007/BF00987240
- BOND, M.H. 1994. Into the heart of collectivism: a personal and scientific journey. In: Kim et al. 1994:66-76.
- BRISLIN, R.W. 1994. Working cooperatively with people from different cultures. In: Brislin & Yoshida 1994:17-20.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n2 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n2
- BRISLIN, R.W. & YOSHIDA, T. (Eds) 1994. Improving intercultural interactions: Modules for cross-cultural training programs. London: Sage.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857
- CHAN, J-H. 1994. Aspects of individualism and collectivism in Korea. In: Kim et al. 1994:157-174.
- CHAN, D.K-S. 1994. Colindex: a refinement of three collectivism measures. In: Kim et al. 1994:200-210.
- COLE, M. & BRUNER, J.S. 1971. Cultural differences and inferences about the psychological processes. American Psychologist 26:867-876.
- https://doi.org/10.1037/h0032240 DOI: https://doi.org/10.1037/h0032240
- DAVIDSON, AR., JACCARD, J.J., TRIANDIS, H.C., MORALES, M.L. & DIAZ-GEURRERO, R. 1976. Cross-cultural model testing: Toward a solution of the etic-emic dilemma. International Journal of Psychology 11: 1-13.
- https://doi.org/10.1080/00207597608247343 DOI: https://doi.org/10.1080/00207597608247343
- DIERKS, F. 1983. Communication and world-view. Missionalia 11 (2):42-56.
- EARLEY, P.C. 1989. Social loafing and collectivism: a comparison of the United States and the People's Republic of China. Administrative Science Quarterly 34:565-581.
- https://doi.org/10.2307/2393567 DOI: https://doi.org/10.2307/2393567
- EARLEY, P.C. 1994. Self or group? Cultural effects of training on selfefficacy and performance. Administrative Science Quarterly 39:89-117.
- https://doi.org/10.2307/2393495 DOI: https://doi.org/10.2307/2393495
- FAUCHEUX, C., AMADO, G. & LAURENT, A. 1982. Organizational development and change. Annual Review of Psychology 33:343-370.
- https://doi.org/10.1146/annurev.ps.33.020182.002015 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev.ps.33.020182.002015
- GOODMAN, N.R. 1994. Crosscultural training for the global executive. In: Brislin & Yoshida 1994:34-50.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n3 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n3
- GOODMAN, N.R. 1994. Intercultural education at the university level: teacher-student interaction. In: Brislin & Yoshida 1994:129-147.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n8 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n8
- GUDYKUNST, W.B., MATSUMOTO, Y., TIIlG-OOMEY, S. NISHIDA, T., KIM, K & HEYMAN, S. 1996. The influence of cultural individualism- collectivism, self construals, and individual values on communication styles across cultures. Human Communication Research 22(4):510-543.
- https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1996.tb00377.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1996.tb00377.x
- GUDYKUNST, W.B. & NISHIDA, T. 1986. The influence of cultural variability on perceptions of communication behavior associated with relationship terms. Human Communication Research 13(2):147-166.
- https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1986.tb00099.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1986.tb00099.x
- GUDYKUNST, W.B. & TINGTOOMEY, S. 1988. Culture and Interpersonal Communication. Newbury Park: Sage.
- GUDYKUNST, W.B., YOON, Y. & NISHIDA, T. 1987. The influences of individualism-collectivism on perceptions of communication in ingroup and outgroup relationships. Communication Monographs 54(3):295-306.
- https://doi.org/10.1080/03637758709390234 DOI: https://doi.org/10.1080/03637758709390234
- HALPERN, D.F. & KAGAN, S. 1984. Sex, age, and cultural differences in individualism. The Journal of Genetic Psychology 145:23-35.
- https://doi.org/10.1080/00221325.1984.10532248 DOI: https://doi.org/10.1080/00221325.1984.10532248
- HAN, G. & CHOE, S-M. 1994. Effects of family, region, and school network ties on interpersonal intentions and the analysis of network activities in Korea. In: Kim et al. 1994:213-224.
- HAN, S.P. & SHAVITT, S. 1994. Persuasion and culture: advertising appeals in individualistic and collectivistic societies. Journal of Experimental Social Psychology 30:326-350.
- https://doi.org/10.1006/jesp.1994.1016 DOI: https://doi.org/10.1006/jesp.1994.1016
- HECHT, M.L., ANDERSEN, P.A. RIBEAU, SA 1989. The cultural dimensions of nonverbal communication. In: Asante & Gudykunst 1989:163-185.
- HECHT, M.L., RIBEAU, S. & ALBERTS, J.K. 1989. An AfroAmerican perspective on interethnic communication. Communication Monographs 56:385-410.
- https://doi.org/10.1080/03637758909390271 DOI: https://doi.org/10.1080/03637758909390271
- HECHT, M.L. RIBEAU, S. & SEDANO, M.V. 1990. A MexicanAmerican perspective on interethnic communication. International Journal of Intercultural Relations 14:31-55.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(90)90046-Y DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(90)90046-Y
- HO, D. Y-F & CHIU, C-Y. 1994. Component ideas of individualism, collectivism, and social organization: an application in the study of
- Chinese culture. In: Kim et al. 1994: 137-156.
- https://doi.org/10.5512/sea.1994.137 DOI: https://doi.org/10.5512/sea.1994.137
- HOFSTEDE, G. 1980. Culture's consequences: international differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
- HOFSTEDE, G. 1983. National cultures revisited. Journal of Behavior Science Research 18(4):285-305.
- https://doi.org/10.1177/106939718301800403 DOI: https://doi.org/10.1177/106939718301800403
- HOFSTEDE, G. 1986. Cultural differences in teaching and learning. International Journal of Intercultural Relations 1 0: 30 1-320.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(86)90015-5 DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(86)90015-5
- HOFSTEDE, G. 1991. Cultures and organizations: software of the mind. London: McGraw-Hill.
- HOFSTEDE, G. & BOND, M. 1984. Hofstede's culture dimensions: an independent validation using Rokeach's value sUNey. Journal of Cross-Cultural Psychology 15:417-433.
- https://doi.org/10.1177/0022002184015004003 DOI: https://doi.org/10.1177/0022002184015004003
- HSU, F.L.K. 1985. The self in crosscultural perspective. In: Marsella, DeVos & Hsu 1985:24-55.
- https://doi.org/10.1016/S0012-365X(85)80004-2 DOI: https://doi.org/10.1016/S0012-365X(85)80004-2
- HUI, C.H. 1988. Measurement of individualism- collectivism. Journal of Research in Personality 22: 17-36.
- https://doi.org/10.1016/0092-6566(88)90022-0 DOI: https://doi.org/10.1016/0092-6566(88)90022-0
- JOHNSON, F. 1985. The Western concept of self. In: Marsella, DeVos & Hsu 1985:91-138.
- KAGITC;IBASI, C;. 1987. Individual and group loyalties: are they compatible? In: Kagitgibasi 1987:94-104.
- KAGITC;IBASI, C;. (Ed.) 1987. Growth and progress in cross-cultural psychology. Lisse, Netherlands: Swets & Zeitlinger.
- KAGITC;IBASI, C;. 1994. A critical appraisal of individualism and collectivism: toward a new formulation. In: Kim et al. 1994:52-65.
- KIM, U. 1994. Individualism and collectivism: conceptual clarification and elaboration. In: Kim et al. 1994:26-40.
- KIM, U., Triandis, H.C., Kagitgibasi, C;., Choi, S-C. & Yoon, G. (Eds) 1994. Individualism and collectivism: theory, method, and applications. London:Sage.
- KLUCKHOHN, F. & STRODTBECK, F. 1961. Variations in value orientations. New York: Row, Peterson.
- KORSTEN, F.F. 1974. The influence of culture and sex on the perception of persons. The International Journal of Psychology 9(1):32-44.
- https://doi.org/10.1080/00207597408247090 DOI: https://doi.org/10.1080/00207597408247090
- KRUGER, W.J. 1990. Intercultural communication in the Eastern Cape: Similarity versus variety. Communicare 9(2):22-31.
- KUHN, M.H. & MCPARTLAND, T. 1954. An empirical investigation of self-attitudes. American Sociological Review 19:58-76.
- https://doi.org/10.2307/2088175 DOI: https://doi.org/10.2307/2088175
- LEUNG, K. & BOND, M.H. 1984. The impact of cultural collectivism on reward allocation. The Journal of Personality and Social Psychology 47(4):793-804.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.47.4.793 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.47.4.793
- LlEH-MAK, F., LEE, P.W.H. & LUK, S.L. 1984. Problems encountered in teaching Chinese parents to be behavior therapists. Psychologia 27:56-64.
- LUKES, S. 1973. Individualism. Oxford: Basil Blackwell.
- MARKUS, H.R. & KITAYAMA, S. 1991. Culture and the self: implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 98(2):224-253.
- https://doi.org/10.1037/0033-295X.98.2.224 DOI: https://doi.org/10.1037/0033-295X.98.2.224
- MARSELLA, A.J. 1985. Culture, self, and mental disorder. In: Marsella, DeVos & Hsu 1985:281-307.
- MARSELLA, A.J., DEVOS, G. & HSU, F.L.K. (Eds) 1985. Culture and self: Asian and Western perspectives. New York: Tavistock Publications.
- MARTIN, J.N., HECHT, M.L. & LARKEY, L.K. 1994. Conversational improvement strategies for interethnic communication: African American and European American perspectives. Communication Monographs 61:236-253.
- https://doi.org/10.1080/03637759409376335 DOI: https://doi.org/10.1080/03637759409376335
- MBITI, J.S. J970. African religions and philosophy. London: Heineman.
- MILLER, K.1. 1988. Cultural and rolebased predictors of organizational participation and allocation preferences. Communication Research 15(6):699-725.
- https://doi.org/10.1177/009365088015006003 DOI: https://doi.org/10.1177/009365088015006003
- MISHRA, R.C. 1994 Individualist and collectivist orientations: across generations. In: Kim et al. 1994:225-238.
- MOERAN, B. 1984. Individual, group and Seishin: Japan's internal cultural debate. Man The Journal of the Royal Anthropological Institute 19(2) :252-266.
- https://doi.org/10.2307/2802280 DOI: https://doi.org/10.2307/2802280
- MULLAVEY-O'BYRNE, C. 1994. Intercultural interactions in welfare work. In: Brislin & Yoshida 1994:197-212.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n11 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n11
- PARSONS, T. 1951. The social system. London: Routledge & Kegan Paul.
- PETERS, J.D. 1989. John Locke, the individual, and the origin of communication. Quarterly Journal of Speech 75(4):387-399.
- https://doi.org/10.1080/00335638909383886 DOI: https://doi.org/10.1080/00335638909383886
- REYKOWSKI, J. 1994. Collectivism and individualism as dimensions of social change. In: Kim et al. 1994:276-292.
- ROBINS, E.M. & FOSTER, D. 1994. Social identity versus personal identity: an investigation into the interaction of group and personal status with collective self-esteem on ingroup favouritism. SuidAfrikaanse Tydskrif vir Sielkunde 24(3):115-121.
- https://doi.org/10.1177/008124639402400302 DOI: https://doi.org/10.1177/008124639402400302
- SAMOVAR, L.A. & PORTER, RE. 1994. Intercultural Communication: A Reader. Belmont, California: Wadsworth.
- SCHWARTZ, S.H. 1990. Individualism-collectivism: critique and proposed refinements. The Journal of Cross-Cultural Psychology 21 (2):139-157.
- https://doi.org/10.1177/0022022190212001 DOI: https://doi.org/10.1177/0022022190212001
- SCHWARTZ, S.H. 1994. Beyond individualism/collectivism: new cultural dimensions of values. In: Kim et al. 1994:85-122.
- SCHWARTZ, S.H. & BILSKY, W. 1987. Toward a universal psychological structure of human values. Journal of Personality and Social Psychology 53(3):550-562.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.53.3.550 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.53.3.550
- SCHWARTZ, S.H. & BILSKY, W. 1990. Toward a theory of the universal content and structure of values: extensions and crosscultural replications. Journal of Personality and Social Psychology 58:878-891.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.58.5.878 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.58.5.878
- SINGELlS, T. 1994. Nonverbal communication in intercultural interactions. In: Brislin & Yoshida 1994:268-286.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n14 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n14
- SINGELlS, T.M. 1995. Culture, self, and collectivist communication: linking culture to individual behavior. Human Communication Research 21 (3):354-389.
- https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1995.tb00351.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1995.tb00351.x
- SINHA, D. & TRIPATHI, RC. 1994. Individualism in a collectivist culture: a case of coexistence of opposites. In: Kim et al. 1994:123-136.
- SINHA, J.B.P. & VERMA, J. 1994. Social support as a moderator of the relationship between allocentrism and psychological wellbeing. In: Kim et al. 1994:267-275.
- STEERS, RM. 1977. Individual difference in participative decisionmaking. Human Relations 30(9):837-847.
- https://doi.org/10.1177/001872677703000906 DOI: https://doi.org/10.1177/001872677703000906
- STEYN, M. 1994. A perspective on reconstructing our troubled communities: intercultural communication and African worldview. Communitas 1 : 15-31.
- TERBLANCHE, F.H. 1994. Die aard en gemeenskapskulturele dimensie van nie-verbale boodskapverkeer met spesifieke verwysing na emblematiese gedrag. Communitas 1 :32-54.
- TERBLANCHE, F.H. 1995. Physical appearance and the sharing of meaning in communities: points of departure for research questions. Communitas 2:46-57.
- TERBLANCHE, F.H. & BEUNINK, J. 1996. 'n Ondersoek na die kommunikasie- implikasies van die dimensies van kulturele variasie op die UOVS-kampus: Individualisme- kollektivisme, onsekerheidsvermyding en nabyheidsgedrag. Ongepubliseercle navorsingsprojek. Bloemfontein: Universiteit van die Oranje-Vrystaat.
- THOMPSON, C.J., LOCANOER, W.B. & POLLIO, H.R. 1989. Putting consumer experience back into consumer research: the philosophy and method of existentialphenomenology. Journal of Consumer Research 16: 133-145.
- https://doi.org/10.1086/209203 DOI: https://doi.org/10.1086/209203
- TOMASELLI, K.G. 1992. The role of the media in promoting intercultural communication in South Africa. Communicatio 18(1 ):60-68. DOI: https://doi.org/10.1080/02500169208537781
- https://doi.org/10.1080/0250016920853778
- TOMASELLI, K.G. 1995. The Marxist legacy in media and cultural studies: implications for Africa. Africa Media Review 9(3):1-31.
- TRAFIMOW, 0., TRIANOIS, H.C. & GOTO, S.G. 1991. Some tests of the distinction between the private self and the collective self. Journal of Personality and Social Psychology 60(5):649-655.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.5.649 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.5.649
- TRIANOIS, H.C. 1984. A theoretical framework for the more efficient construction of cultural assimilators. ·International Journal of Intercultural Relations 8:301-330.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(84)90029-4 DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(84)90029-4
- TRIANOIS, H.C. 1989. The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review 96(3):506-520.
- https://doi.org/10.1037/0033-295X.96.3.506 DOI: https://doi.org/10.1037/0033-295X.96.3.506
- TRIANOIS, H.C., BONTEMPO, R., BETANCOURT, H., BONO, M., LEUNG, K., BRENES, A., GEORGAS, J., HUI, C.H., MARIN, G., SETIAOI, B., SINHA, J.B.P., VERMA, J., SPANGENBERG, J., TOUZARO, H. & OE MONTMOLLIN, G. 1986. The measurement of the etic aspects of individualism and collectivism across cultures. Australian Journal of Psychology 38(3):257-267.
- https://doi.org/10.1080/00049538608259013 DOI: https://doi.org/10.1080/00049538608259013
- TRIANOIS, H.C., BONTEMPO, R., VILLAREAL, M.J., ASAI, M. & LUCCA, N. 1988. Individualism and collectivism: Cross-cultural perspectives on self-ingroup relations. Journal of Personality and Social Psychology 54(2):323-338.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.2.323 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.2.323
- TRIANOIS, H.C., BRISLIN, R. & HUI, C.H. 1988. Cross-cultural training across the individualismcollectivism divide. International Journal of Intercultural Relations 12:269-289.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(88)90019-3 DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(88)90019-3
- TRIANOIS, H.C., LEUNG, K., VILLAREAL, M.L. & CLACK, F.L. 1985. Allocentric versus idiocentric tendencies: convergent and discriminant validation. Journal of Research in Personality 19:395-415.
- https://doi.org/10.1016/0092-6566(85)90008-X DOI: https://doi.org/10.1016/0092-6566(85)90008-X
- TRIANDIS, H.C., MCCUSKER, C. & HUI, C.H. 1990. Multimethod probes of individualism and collectivism. Journal of Personality and Social Psychology 59(5):1007-1021.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.59.5.1006 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.59.5.1006
- TRUBISKY, P., TING-TOOMEY, S. & LIN, S-L. 1991. The influence of individualism-collectivism and self-monitoring on conflict styles. International Journal of Intercultural Relations 15(1):65-84.
- https://doi.org/10.1016/0147-1767(91)90074-Q DOI: https://doi.org/10.1016/0147-1767(91)90074-Q
- VAN Der WALT, B.J. 1993. Op soek na gemeenskaplike kulturele waardes vir 'n toekomstige SuidAfrika: 'n voorlopige verkenning. Potchefstroom, PU vir CHO.: Instituut vir Reformatoriese Studie.
- WATERMAN, A. 1984. The psychology of individualism. New York: Praeger.
- WHEELER, L., REIS, H.T. & BOND, M.H. 1989. Collectivismindividualism in everyday social life: the middle kingdom and the melting pot. Journal of Personality and Social Psychology 57(1):79- 86.
- https://doi.org/10.1037/0022-3514.57.1.79 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.57.1.79
- YAMAGISHI, T. 1987. Exit from the group as an individualistic solution to the free rider problem in the United States and Japan. Journal of Experimental Social Psychology 24:530-542.
- https://doi.org/10.1016/0022-1031(88)90051-0 DOI: https://doi.org/10.1016/0022-1031(88)90051-0
- YAMAGUCHI, S. 1994. Collectivism among the Japanese: a perspective from the self. In: Kim et al. 1994:175-188.
- https://doi.org/10.1037/t02117-000 DOI: https://doi.org/10.1037/t02117-000
- YANG, K. 1981. Social orientation and individual modernity among Chinese students in Taiwan. The Journal of Social Psychology 113:159-170.
- https://doi.org/10.1080/00224545.1981.9924368 DOI: https://doi.org/10.1080/00224545.1981.9924368
- YOSHIDA, T. 1994. Interpersonal versus non-interpersonal realities: an effective tool individualists can use to better understand collectivists. In: Brislin & Yoshida 1994:243-263.
- https://doi.org/10.4135/9781452204857.n13 DOI: https://doi.org/10.4135/9781452204857.n13
- YU, A-B. & YANG, K-S. 1994. The nature of achievement motivation in collectivist societies. In: Kim et al. 1994:239-250.
- YUM, J.O. 1988. The impact of confucianism on interpersonal relationships and communication patterns in East Asia. Communication Monographs 55(4):374-388.
- https://doi.org/10.1080/03637758809376178 DOI: https://doi.org/10.1080/03637758809376178