Advance Search

Indigenous languages as predictors of understanding and accepting COVID-19 vaccines in Nigeria and South Africa

Israel Fadipe
North West University
Abiodun Salawu
North West University
Olanrewaju John Ogundeyi
North West University
Keywords:
Copyright and Licensing:

Copyright (c) 2024 Israel Fadipe, Abiodun Salawu, Olanrewaju John Ogundeyi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Share:

How to Cite

Indigenous languages as predictors of understanding and accepting COVID-19 vaccines in Nigeria and South Africa. (2024). Communicare: Journal for Communication Studies in Africa, 43(2), 76-89. https://doi.org/10.36615/jcsa.v44i1.2760
  • Articles
  • Submited: September 27, 2023
  • Published: December 6, 2024

Abstract

Indigenous African languages have often suffered neglect in health development campaigns until recently. Considering the multi-faceted effects of the COVID-19 pandemic on different peoples and societies worldwide, this article argues that vaccine campaigns in African settings cannot be impactful if they are not disseminated in the indigenous African languages. The article is hinged on Salawu’s model of indigenous language for development communication, which affirms the connection between language of communication and people’s understanding of the message communicated. The study employed a survey experimental research method. Using the pool sampling technique, both online and offline questionnaires were used to survey the opinions of 191 Nigerian and 114 South African respondents in Lagos and Mafikeng, respectively, about dominant indigenous languages used for COVID-19 vaccine messages, their degree of understanding vaccine messages and their acceptance or rejection of the vaccine messages. Interview sessions were conducted with five purposively selected health communication and media experts to determine the significance of and challenges encountered in the use of indigenous African languages for COVID-19 vaccine campaigns. The quantitative data were analysed using descriptive and inferential statistical tools, such as frequency count and percentage, chi-square, percentile and logistic regression; while the qualitative data were thematically analysed. While respondents mostly identified with messages in Yoruba, Igbo, Setswana and isiZulu, a few respondents identified with a combination of languages, although these languages did not influence their acceptance of vaccines. 

PDF
PDF

Article Metrics Graph

Article Views | PDF Downloads
Chart Graph | Range Graph

References

  1. Adedeji-Adenola, H., Olugbake, O.A. & Adeosun, S.A. (2022). Factors influencing COVID-19 vaccine uptake among adults in Nigeria. PLOS ONE, 17(2):e0264371. Available from: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0264371.
  2. Anjorin A.A., Odetokun, I.A., Abioye, A.I., Elnadi, H., Umoren, M.V., Damaris, B.F., et al. (2021). Will Africans take COVID-19 vaccination? PLoS ONE 16(12): e0260575. Available from: https://doi.org/10.1371/ journal.pone.0260575.
  3. Chkaipa, V. & Gunde, A.M. (2020). The role of community radio in promotion of indigenous minority languages and cultures in Malawi. Journal of Radio & Audio Media, Available from: https://doi.org/10.1080/19376529.2020.1751633.
  4. Dai, H., Saccardo, S., Han, M.A. Roh, L., Raja, N., Vangala, S., Modi, H., Pandyal, S., Sloyan, M. and Croymans, D.M. (2021). Behavioural nudges increase COVID-19 vaccinations. Nature 597:404–409. Available from: https://doi.org/10.1038/s41586-021-03843-2.
  5. Dzinamarira,T., Nachipo, B., Phiri, B. & Musuka, G. (2021). COVID-19 vaccine roll-out in South Africa and Zimbabwe: Urgent need to address community preparedness, fears and hesitancy. Vaccines 9:250. Available from: https://doi.org/10.3390/ vaccines9030250.
  6. Fadipe, I. A. & Salawu, A. (2021). Influence of African indigenous language media in COVID-19 digital health messaging. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies 13(2):267–84. Available from: https://doi.org/10.1386/ cjcs_00053_1.
  7. Flood, D. & Rohlof, P. (2018). Indigenous languages and global health. The Lancet 6:E134-E135.
  8. Gilmore, B., Ndejjo, R., Tchetchia, A., de Claro, V., Mago, E., Diallo, A.A., Lopes, C. & Bhattacharyya, S. (2020). Community engagement for COVID-19 prevention and control: a rapid evidence synthesis. BMJ Global Health 5:e003188. Available from: doi:10.1136/ bmjgh-2020-003188
  9. Iliyasu, Z., Umar, A.A., Abdullahi, H.M., Kwaku, A.A., Amole, T.G., Tsiga-Ahmed, F.I., Garba, R.M., Salihu, H.M. & Aliyu, M.H. (2021). They have produced a vaccine, but we doubt if COVID-19 exists: Correlates of COVID-19 vaccine acceptability among adults in Kano, Nigeria. Human Vaccines & Immunotherapeutics 17(11):4057‒4064. Available from: DOI: 10.1080/21645515.2021.1974796.
  10. Jimenez, M.E., Rivera-Núñez, Z & Crabtree, B.F. (2021). Black and Latinx community perspectives on COVID-19 mitigation behaviors, testing, and vaccines. JAMA Network Open 4(7):e2117074. Available from: doi:10.1001/jamanetworkopen.2021.17074.
  11. Kago, G. & Cissé, M. (2022). Using African indigenous languages in science engagement to increase science trust. Frontiers in Communication 6:759069. Available from: doi: 10.3389/fcomm.2021.759069.
  12. Loomba, S., de Figueiredo, A., Piatek, S.J. de Graaf, K. & Larson, H.J. (2021). Measuring the impact of COVID-19 vaccine misinformation on vaccination intent in the UK and USA. Nature Human Behaviour 5:337–348. Available from: www.nature.com/nathumbehav.
  13. Mphasha, L.E. & Lebese, R. (2015). The importance of indigenous languages in health-care services: Some observations from Limpopo province, South Africa. Studies on Ethno-Medicine 9(1):89‒95.
  14. Nche, G.C. & Agbo, U.M. (2022). The campaign against COVID-19 in Nigeria: Exploring church leaders’ role perception and action. Religion, Brain & Behavior. Available from: https://doi.org/10.1080/2153599X.2022.2056911.
  15. Nigussie, H. 2010. The use of indigenous communication approaches for HIV/Aids prevention in Erob Woreda, North Eastern Tirgray. Doctoral dissertation. Addis Ababa. Addis Ababa University.
  16. Nwammuo, A.N. & Salawu, A. (2018). Effectiveness of indigenous language media in disseminating health information to rural women: The case of malaria campaigns via radio in Anambra State, Nigeria. Gender and Behaviour 16(3):12118-12129.
  17. Obiorah, K.E. (2021). The role of Nigerian indigenous languages in COVID-19 discourse. Journal of Language and Health 2(2):43‒52.
  18. Ochu, C.L., Akande, O.W., Oyebanji, O., Aderinola, O., Ogunbode, O., Atteh, R. & Ihekweazu, C. (2021). Fighting a global war using a local strategy: Contextualism in COVID-19 response in Africa. BMJ Innovation 7:347‒355.
  19. Ogunyombo & Bello, S. (2020). Exploring the use of indigenous languages in antenatal care sessions among mothers in Lagos State. In K.O. Oyesomi & Salawu, A. (eds.). Emerging trends in indigenous language media, communication, gender, and health. Hershey: IGI Publishers, 19‒44..
  20. Ogwezzy-Ndisika, A.O. (2019). Understanding business dynamics of today’s journalism. Keynote address delivered at the opening ceremony of the biennial convention of the Nigerian Guild of Editors held in May 2019, at Lagos Airport Hotel, Ikeja, Lagos.
  21. Olubiyi, S.K., Olanrewaju, M.K. & Ibitoye, B. (2013). Roles of local languages on effective public healthcare delivery in the Gambia: Implications for psychological assessment. Texila International Journal of Public Health. Aavailable from: DOI: 10.21522/TIJPH.2013.08.01.Art033.
  22. Salawu, A. (2015). Language, culture, media and development: A nexus of harmony. Public lecture delivered at North West University, Mafikeng, 20 August.
  23. Tlale, L.B., Gabaitiri, L., Totolo, L.K., Smith, G., Puswane-Katse, O., Ramonna, E., Mothowaeng, B., Tlhakanelo, J., Masupe, T., Rankgoane-Pono, G., Irige, J., Mafa, F & Kolane, S. (2022). Acceptance rate and risk perception towards the COVID-19 vaccine in Botswana. PLoS ONE 17(2):e0263375. Available from: https://doi.org/10.1371/journal. pone.0263375
  24. Tsao, S., Chen, H., Tisseverasinghe, T., Yang, Y., Li, L. & Butt, Z. A. (2021). What social media told us in the time of COVID-19: A scoping review. Lancet Digit Health 3:e175–94. Available from: https://doi.org/10.1016/ S2589-7500(20)30315-0.
  25. Ude-Akpeh, C.E., Onyima, T. & Ginikachukwu, A.C. (2020). Influence of indigenous language and authority figure in broadcast of COVID-19 pandemic messages among rural dwellers in South East Nigeria. Journal of Communication and Media Studies 1(2):1‒12.
  26. Van der Linden, S., Roozenbeek, J. & Compton, J .(2020). Inoculating against fake news about COVID-19. Frontiers in. Psychoogy 11:566790. Available from: doi: 10.3389/fpsyg.2020.566790.
  27. Wilson, D. & Ogri, E.U. (2017). Mass media, indigenous language broadcasting and national development: A study of selected broadcasting stations in Calabar Metropolis. The Nigerian Journal of Communication (TNJC) 14(1):79‒102.
How to Cite
Indigenous languages as predictors of understanding and accepting COVID-19 vaccines in Nigeria and South Africa. (2024). Communicare: Journal for Communication Studies in Africa, 43(2), 76-89. https://doi.org/10.36615/jcsa.v44i1.2760

Send mail to Author

Send Cancel

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.

Custom technologies based on your needs

  • ORCID
  • Crossref
  • PubMed
    • Clarivate