Orientalism and Monotheism in Studies of Early Japanese Christianity
Main Article Content
Keywords
Orientalism, monotheism, Japanese Christianity, Trinity, post-colonialism
Abstract
In the wake of Said’s landmark work, Orientalism (Said 1979), scholars have been widely concerned with countering the value-laden interpretations which have historically traveled with ‘colonialist’ or ‘Orientalist’ analyses of reli-gions in Japan. However, modern studies of early Japanese Christianity, i.e., Japan’s Kakure Kirishitan (hidden Christians), despite their emergence in the ‘post-colonialist world’, have often maintained a subterranean, Orientalizing tendency to generalize and abstract an inauthentic or compromised Christi-anity of early modern Japan against that of a more genuinely Christian West. Kakure interpretations of monotheism, the doctrine of the Trinity, and certain worship practices are portrayed as ‘polytheistic’, ‘syncretistic’, and as uniquely serious misunderstandings or abrogations of both ‘Christian theolo-gy’ and the very concept of monotheism. Meanwhile, Western Christianities, despite their own analogous and statistically-demonstrable penchant for mis-conception and theological imagination, are subsequently implied to be more authentically or quintessentially monotheistic or Christian. This essentializing configuration betrays an a priori separation of ‘Japanese’ and ‘Western’ reli-gions and raises the question as to whether analysts operating in the ‘post-colonial era’ have yet to become fully aware of the basic warning of Said’s Orientalism – a still-timely message which is not, as some seem to believe, centered on the errors of a specifically Western hegemony, but on the dangers of otherizing in general as a form of devaluation.
Article Metrics Graph
References
Amstutz, G. 1997. Interpreting Amida: History and Orientalism in the study of pure land Buddhism. New York: State University of New York Press.
Amstutz, G. 2014. How was the concept of ‘religion’ invented in Japan? Journal of Religion in Japan 3, 1: 47-60. doi: https://doi.org/10.1163/ 22118349-00301003
Andrews, E.E. 2009. Christian missions and colonial empires reconsidered: A Black evangelist in West Africa, 1766-1816. Journal of Church and State 51, 4: 663-691. doi: https://doi.org/10.1093/jcs/csp090
Araki, M. 2004. Popular religions and modernity in Japan. In Olupona, J.K. (ed.): Beyond primitivism: Indigenous religious traditions and moder-nity. London: Routledge.
Arnal, W.E. & R.T. McCutcheon 2013. The sacred is the profane: The politi-cal nature of ‘religion’. London: Oxford University Press. doi: https:// doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199757114.001.0001
Asad, T. 1993. Genealogies of religion: Discipline and reasons of power in Christianity and Islam. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Ashcroft, B., G. Griffiths, & H. Tiffin [2000] 2007. Post-colonial studies: The key concepts. 2nd ed. New York: Routledge.
Aston, W.G. 1905. Shinto. New York: Longmans.
Baskind, J. & R. Bowring (eds.) 2016. The Myōtei dialogues: A Japanese Christian critique of native traditions. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004307292
BBC. 2017. Resurrection did not happen, say quarter of Christians. April 9, 2017. Available at: https://www.bbc.com/news/uk-england-39153121. (Accessed on January 11, 2024.)
Beall, J.C. 2021. The contradictory Christ. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780198852360.001.0001
Bergunder, M. [2010] 2011. Saiva Siddhanta as a universal religion. In Bergunder, M., H. Frese, & U. Schröder (eds.): Ritual, caste, and reli-gion in colonial South India. Delhi: Primus Books.
Bernard, A., Z. Elmarsafy, & S. Murray (eds.) 2016. What postcolonial theo-ry doesn’t say. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.4324/ 9780203796740
Blackburn, C. 2000. Harvest of souls: The Jesuit missions and colonialism in North America, 1632-1650. London: McGill-Queen’s University Press. doi: https://doi.org/10.1515/9780773568402
Borup, J. 2004. Zen and the art of inverting Orientalism: Buddhism, religious studies and interrelated networks. In Antes P., A. Geertz, & R.R. Warne (eds.): New approaches to the study of religion. Vol. 1: Region-al, critical and historical approaches. Berlin: De Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110211702.3.451
Bowring, R. 2005. The religious traditions of Japan, 500-1600. Cambridge: Cambridge University Press.
Bowring, R. 2017. In the search of the way: Thought and religion in early-modern Japan, 1582-1860. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198795230.001.0001
Boxer, C.R. 1951. The Christian century in Japan: 1549-1650. Manchester: Carcanet Press.
Caldarola, C. 1982. Japan: Religious syncretism in a secular society. In Cal-darola, C. (ed.): Religion and societies: Asia and the Middle East. Ber-lin: De Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110823530
Casanova, J. 2016. The Jesuits through the prism of globalization, globaliza-tion through a Jesuit prism. In Banchoff, T.F. & J. Casanova (eds.): The Jesuits and globalization: Historical legacies and contemporary challenges. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Chandler, K. 2021. Unitarian monotheism in Meiji Japan: Confucian ethics, syncretism, and the New Testament. The Japan Mission Journal 75, 2: 102-118.
Clifford, J. 1988. The predicament of culture: Twentieth-century ethnogra-phy, literature, and art. Cambridge: Harvard University Press. doi: https://doi.org/10.4159/9780674503724
Dale, P.N. 1986. The myth of Japanese uniqueness. London: Routledge.
Dessì, U. 2020. Religious diversity in Japan. In Borup, J., M.Q. Fibiger, & L. Kühle (eds.): Religious diversity in Asia. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004415812_004
Dougill, J. 2012. In search of Japan’s hidden Christians. Tokyo: Tuttle.
Droge, A.J. 2001. Retrofitting/Retiring ‘syncretism’. Historical Reflections 27: 375-387.
Ebisawa, A. 1966. Nihon Kirishitanshi. Tokyo: Hanawa Shobō.
Ebisawa, A., H. Cieslik, D. Tadao, & Ō. Mitsunobu 1970. Kirishitan sho, haiya sho. Tokyo: Iwanami Shoten.
Ebisawa, A. & S. Ōuchi 1970. Nihon Kirisutokyōshi. Tokyo: Nihon Kirisuto-kyōdan Shuppankyoku.
Elison, G. [1973] 1991. Deus destroyed: The image of Christianity in Japan. Cambridge: Harvard University Press.
Emmert, K.P. 2014. New poll finds evangelical’s favorite heresies. Christian-ity Today. October 28, 2014. Available at: https://www.christianityto day.com/ct/2014/october-web-only/new-poll-finds-evangelicals-favorite-heresies.html. (Accessed on March 30, 2024.)
Endō, S. 1963. Watashi to Kirisuto-kyo. In Endō, S. (ed.): Complete series of Endo Shusaku’s literature. Vol. 12. Tokyo: Nanboku-sha.
Endō, S. [1969] 1980. Silence. Johnston, W. (trans.). New York: Taplinger.
Endō, S. 1992. Kirishitan jidai – Junkyō to kikyō no rekishi. Tokyo: Shōgak-kan Raiburari.
Endō, J. [1998] 2003. In search of a Shinto identity. In Nobutaka, I. (ed.): Shinto: A short history. London: Routledge Curzon.
Erickson, M.J. 1998. Christian theology. Grand Rapids: Baker Book House. Erlewine, R. 2010. Monotheism and tolerance: Recovering a religion of rea-son. Bloomington: Indiana University Press.
Faure, B. 1993. Chan insights and oversights: An epistemological critique of the Chan tradition. Princeton: Princeton University Press. doi: https:// doi.org/10.1515/9780691218106
Filus, D.M. 2009. Globalization and religion: Some aspects of the globaliza-tion and glocalization of Christianity among the Kakure Kirishitan in Japan. Tokyo: Center for Glocal Studies.
Fitzgerald, T. 1997. A critique of ‘religion’ as a cross-cultural category. Method and Theory in the Study of Religion 9, 2: 91-110. doi: https:// doi.org/10.1163/157006897X00070
Freiberger, O. 2003. Religion und Globalisierung im Lichte von Orientalis-mus und Okzidentalismus. In Schalk, P. (ed.): Religion im Spiegelka-binett: Asiatische Religionsgeschichte im Spannungsfeld zwischen Ori-entalismus und Okzidentalismus. Uppsala: Acta Universitatis Upsali-ensis, Historia Religionum.
Fujimura, M. 2016. Silence and beauty: Hidden faith born of suffering. Downers Grove: InterVarsity Press.
Fujiwara, A. 2012. Theology of culture in a Japanese context. Eugene: Pick-wick.
Fukai, T. 2010. Review: The doctrine of the Trinity and modernity in the Jap-anese church from the Meiji era to the present. Theologische Rund-schau 75, 2: 216-229. doi: https://doi.org/10.1628/00405691079121 9051
Furuno, K. 1959. Kakure Kirishitan. Tokyo: Shibundō.
Gandhi, L. 1998. Postcolonial theory: A critical introduction. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.1515/9781474468312
Goulet, N. 2011. Postcolonialism and the study of religion: Dissecting Orien-talism, nationalism, and gender using postcolonial theory. Religion Compass 5, 10: 631-637. doi: https://doi.org/10.1111/j.1749-8171. 2011.00306.x
Greenfeld, L. 2011. The globalization of nationalism and the future of the nation-state. International Journal of Politics, Culture, and Society 24, 1/2: 5-9. doi: https://doi.org/10.1007/s10767-010-9110-8
Hardacre, H. 2017. Shinto: A history. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190621711.001.0001
Harrington, A.M. 1980. The Kakure Kirishitan and their place in Japan’s re-ligious tradition. Japanese Journal of Religious Studies 7, 4: 318-336. doi: https://doi.org/10.18874/jjrs.7.4.1980.318-336
Hey, J. 2013. Lectures in divinity delivered in the University of Cambridge. Vol. 2. Los Angeles: HardPress.
Higashibaba, I. 2001. Christianity in early modern Japan: Kirishitan belief and practice. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/978904740 1094
Higashibaba, I. [1999] 2015. Historiographical issues in the studies of the ‘Christian Century’ in Japan. In Mullins, M.R. (ed.): Critical readings on Christianity in Japan. Vol. 1. Leiden: Brill.
Ion, A.H. 1990. The cross and the rising sun: The Canadian Protestant Mis-sionary Movement in the Japanese Empire, 1872-1931. Ontario: Wil-frid Laurier University Press.
Iwai, S. 2009. The perspective of Ebina Danjō’s Japanized Christianity: A historical case study. Exchange 38: 21-33. doi: https://doi.org/10.1163/ 157254309X381147
Japan Weekly Mail. 1902. Monthly summary of the religious press. March 8, 1902. Japan Weekly Mail 37: 264-266.
Josephson, J.Ā. 2012. The invention of religion in Japan. Chicago: The Uni-versity of Chicago Press. doi: https://doi.org/10.7208/chicago/978022 6412351.001.0001
Kamstra, J.H. 1967. Encounter or syncretism: The initial growth of Japanese Buddhism. Leiden: Brill.
Kamstra, J.H. 1993. Kakure Kirishitan: The hidden or secret Christians of Nagasaki. Nederlands Theologisch Tijdschrift 47, 2: 139-150. doi: https://doi.org/10.5117/NTT1993.47.005.KAMS
Kamstra, J.H. 1994. Japanese monotheism and new religions. In Clarke, P.B. & J. Somers (eds.): Japanese new religions in the West. New York: Routledge.
Kane, R. 2021. Syncretism and Christian tradition: Race and revelation in the study of religious mixture. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780197532195.001.0001
Kataoka, Y. 1984. Nihon Kirishitan junkyōshi. Tokyo: Jiji Tsūshinsha.
Kawai, H. 1994. The transformation of biblical myths in Japan. Diogenes 42, 165: 49-66. doi: https://doi.org/10.1177/039219219404216504
Miyazaki, K. 2003. The Kakure Kirishitan tradition. In Mullins, M.R. (ed.): Handbook of Christianity in Japan. Leiden: Brill.
King, R. 1999. Orientalism and religion: Post-colonial theory, India and ‘The mystic East’. New York: Routledge.
King, R. 2017. The Copernican turn in the study of religion. In King, R. (ed.): Religion, theory, critique: Classic and contemporary approaches and methodologies. New York: Columbia. doi: https://doi.org/10.7312/king 14542
Kleine, C. 2013. Religion and the secular in premodern Japan from the view-point of systems theory. Journal of Religion in Japan 2: 1-34. doi: https://doi.org/10.1163/22118349-12341246
Kobori, K. 1986. Tendō kō (1). Hikaku Bunka Kenkyū 25: 1-36.
Kohara, K. 2006. Discourses and Realpolitik on monotheism and polytheism. Journal of the Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, Spe-cial Issue 1: 1-16.
Kohara, K. 2010. Shūkyō no poritikusu: Nihon shakai to isshinkyō sekai no kaikō. Kyoto: Kōyō Shobō.
Leopold, A.M. & J.S. Jensen [2004] 2014. Syncretism in religion: A reader. London: Routledge.
Levinson, B. 2013. The death of the critique of Eurocentrism: Latinamerican-ism as a global praxis/poiesis. In Camayd-Freixas, E. (ed.): Oriental-ism and identity in Latin America: Fashioning self and other from the (post)colonial margin. Tucson: University of Arizona Press. doi: https://doi.org/10.2307/j.ctv1qwwk5r.4
Lyotard, J.-F. 1992. The postmodern explained to children: Correspondence 1982-1985. Pefanis, J. & M. Thomas (eds.). Sydney: Power Publica-tions.
Mase-Hasegawa, E. 2008. Christ in Japanese culture: Theological themes in Shusaku Endo’s literary works. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10. 1163/ej.9789004165960.i-248
Mason, J.W.T. 1935. The meaning of Shinto: The primaeval foundation of the creative spirit in modern Japan. New York: Dutton.
Masuzawa, T. 2005. The invention of world religions: Or, how European universalism was preserved in the language of pluralism. Chicago: University of Chicago Press. doi: https://doi.org/10.7208/chicago/ 9780226922621.001.0001
McCutcheon, R.T. 1997. Manufacturing religion: The discourse on sui gene-ris religion and the politics of nostalgia. New York: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780195105032.001.0001
McCutcheon, R.T. 1998. Redescribing ‘religion’ as social formation: Toward a social theory of religion. In Idinopulos, T.A. (ed.): What is religion? Origins, definitions, and explanations. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004379046_006
McDade, S. 2022. Top 5 heresies among American evangelicals. Christianity Today. September 9, 2022. Available at: https://www.christia-nitytoday.com/ct/2022/september-web-only/state-of-theology-evangelical-heresy-report-ligonier-survey.html. (Accessed on January 25, 2024.)
Miyahira, N. 2000. Towards a theology of the concord of God: A Japanese perspective on the Trinity. Carlisle: Paternoster. doi: https://doi.org/ 10.5873/nihonnoshingaku.2000.112
Miyazaki, K. 2003. The Kakure Kirishitan tradition. In Mullins, M.R. (ed.): Handbook of Christianity in Japan. Leiden: Brill.
Morris, J.H. 2018. Rethinking the history of conversion to Christianity in Ja-pan, 1549-1644. MA dissertation, University of St. Andrews, St. An-drews. Available at: https://research-repository.st-andrews.ac.uk/han-dle/10023/15875. (Accessed on February 15, 2024.)
Nosco, P. 1993. Secrecy and the transmission of tradition: Issues in the study of the ‘underground’ Christians. Japanese Journal of Religious Studies 20, 1: 3-29. doi: https://doi.org/10.18874/jjrs.20.1.1993.3-29
Pakkanen, P. 1996. Definitions: Re-evaluations of concepts. 1. Syncretism. In Pakkanen, P. (ed.): Interpreting early Hellenistic religion: A study based on the mystery cult of Demeter and the cult of Isis. Athens: Lay-ias & Souvatzidakis.
Paramore, K. 2009. Ideology and Christianity in Japan. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.4324/9780203885628
Paramore, K. 2013. Tōyō-gaku ni okeru Nihon shisō. In Fumihiko, S., K. Makoto, & K. Tadashi (eds.): ‘Nihon no shisō’ daiikkan ‘Nihon’ to Ni-hon shisō. Tokyo: Iwanami Shoten.
Paramore, K. (ed.) [2016] 2018. Religion and Orientalism in Asian studies. New York: Bloomsbury.
Parratt, J. 2012. The other Jesus: Christology in Asian perspective. Berlin: Peter Lang. doi: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02410-4
Phan, P.C. 2012. The mutual shaping of cultures and religions through inter-religious dialogue. In Cornille, C. & S. Corigliano (eds.): Interreligious dialogue and cultural change. Eugene: Cascade.
Picken, S.D.B. 2011. Historical dictionary of Shinto. 2nd ed. Toronto: Scare-crow Press.
Porcu, E. 2008. Pure land Buddhism in modern Japanese culture. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/ej.9789004164710.i-263
Prasad, A. (ed.) 2003. Postcolonial theory and organizational analysis: A critical engagement. New York: Palgrave MacMillan.
Rafael, V.L. 1993. Contracting colonialism: Translation and Christian con-version in Tagalog society under early Spanish rule. Durham: Duke University. doi: https://doi.org/10.1515/9780822396437
Ryrie, C.C. 1999. Basic theology: A popular systematic guide to understand-ing biblical truth. Chicago: Moody.
Said, E.W. 1979. Orientalism. Toronto: Random House of Canada.
Scheid, B. 2006-2007. Memories of the divine age: Shintō seen through Jan Assmann’s concepts of religion. Cahiers d’Extrême-Asie 16: 327-341. doi: https://doi.org/10.3406/asie.2006.1262
Schilbrack, K. 2010. Religions: Are there any? Journal of the American Academy of Religion 78, 4: 1112-1138. doi: https://doi.org/10.1093/ jaarel/lfq086
Schilbrack, K. 2012. The social construction of ‘religion’ and its limits: A critical reading of Timothy Fitzgerald. Method and Theory in the Study of Religion 24, 2: 97-117. doi: https://doi.org/10.1163/157006812 X634872
Sharf, R. 1994. Whose Zen? Zen nationalism revisited. In Heisig, J.W. & J.C. Maraldo (eds.): Rude awakenings: Zen, the Kyoto School, & the ques-tion of nationalism. Honolulu: University of Hawai’i Press. doi: https://doi.org/10.1515/9780824840778-006
Shaw, R. & C. Stewart 1994. Introduction: Problematizing syncretism. In Stewart, C. & R. Shaw (eds.): Syncretism/Anti-Syncretism: The politics of religious synthesis. London: Routledge.
Spivak, G.C. [1985] 2010. Can the subaltern speak? In Morris, R.C. (ed.): Can the subaltern speak?: Reflections on the history of an idea. New York: Columbia University Press.
Swyngedouw, J. 1983. Nanzan Symposium IV: The universal and the par-ticular in religion, A Shinto-Christian dialogue. Nanzan Bulletin 7: 15-27.
Tagita, K. 1954. Shōwa jidai no senpuku ki. Tokyo: Nihon Gakujutsu Shin-kōkai.
Takao, M.H. 2018. We are not Jesuits: Reassessing relations between Protes-tantism, French Catholicism, and the Society of Jesus in late Tokugawa to early Shōwa Japan. In Cañizares-Esguerra, J., R.A. Maryks, & R.P.-C. Hsia (eds.): Encounters between Jesuits and Protestants in Asia and the Americas. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/97890043738 22_004
Tuggy, D. 2017. On counting Gods. TheoLogica 1, 1: 188-213. doi: https:// doi.org/10.14428/thl.v1i1.153
Tuggy, D. 2020. Trinity. The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter 2021 Edition. Zalta, E.N. (ed.). Available at: https://plato.stanford. edu/archives/win2021/entries/trinity/. (Accessed on December 20, 2023.)
Turnbull, S. 1996. Acculturation among the Kakure Kirishitan: Some conclu-sions from the Tenchi Hajimari no Koto. In Breen, J. & M. Williams (eds.): Japan and Christianity: Impacts and responses. London: Pal-grave MacMillan. doi: https://doi.org/10.1007/978-1-349-24360-0_5
Turnbull, S. 1998. The Kakure Kirishitan of Japan: A study. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.4324/9780203820636
Ueda, K. 1984. The universal and the particular in Shinto thought. In Nanzan Institute for Religion and Culture (ed.): Shinto and Christianity: The particular and the universal in religion. Tokyo: Shunjūsha.
Ueda, K. 1999. Shintō. Tokyo: Jinja-Honcho.
Ueno, C. 2005. In the feminine guise: A trap of reverse Orientalism. In Ca-lichman, R.F. (ed.): Contemporary Japanese thought. New York: Co-lumbia University Press.
Umehara, T. 1995. Mori no Shisou ga Jinrui wo Sukuu. Tokyo: Shogakukan.
Van der Veer, P. 1994. Religious nationalism: Hindus and Muslims in India. Berkeley: University of California Press. doi: https://doi.org/10.1525/ 9780520913684
Ware, K. [1979] 1995. The Orthodox way. New York: St Vladimir’s Semi-nary Press.
Whelan, C. 1996. The beginning of heaven and earth: The sacred book of Japan’s hidden Christians. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Amstutz, G. 2014. How was the concept of ‘religion’ invented in Japan? Journal of Religion in Japan 3, 1: 47-60. doi: https://doi.org/10.1163/ 22118349-00301003
Andrews, E.E. 2009. Christian missions and colonial empires reconsidered: A Black evangelist in West Africa, 1766-1816. Journal of Church and State 51, 4: 663-691. doi: https://doi.org/10.1093/jcs/csp090
Araki, M. 2004. Popular religions and modernity in Japan. In Olupona, J.K. (ed.): Beyond primitivism: Indigenous religious traditions and moder-nity. London: Routledge.
Arnal, W.E. & R.T. McCutcheon 2013. The sacred is the profane: The politi-cal nature of ‘religion’. London: Oxford University Press. doi: https:// doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199757114.001.0001
Asad, T. 1993. Genealogies of religion: Discipline and reasons of power in Christianity and Islam. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Ashcroft, B., G. Griffiths, & H. Tiffin [2000] 2007. Post-colonial studies: The key concepts. 2nd ed. New York: Routledge.
Aston, W.G. 1905. Shinto. New York: Longmans.
Baskind, J. & R. Bowring (eds.) 2016. The Myōtei dialogues: A Japanese Christian critique of native traditions. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004307292
BBC. 2017. Resurrection did not happen, say quarter of Christians. April 9, 2017. Available at: https://www.bbc.com/news/uk-england-39153121. (Accessed on January 11, 2024.)
Beall, J.C. 2021. The contradictory Christ. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780198852360.001.0001
Bergunder, M. [2010] 2011. Saiva Siddhanta as a universal religion. In Bergunder, M., H. Frese, & U. Schröder (eds.): Ritual, caste, and reli-gion in colonial South India. Delhi: Primus Books.
Bernard, A., Z. Elmarsafy, & S. Murray (eds.) 2016. What postcolonial theo-ry doesn’t say. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.4324/ 9780203796740
Blackburn, C. 2000. Harvest of souls: The Jesuit missions and colonialism in North America, 1632-1650. London: McGill-Queen’s University Press. doi: https://doi.org/10.1515/9780773568402
Borup, J. 2004. Zen and the art of inverting Orientalism: Buddhism, religious studies and interrelated networks. In Antes P., A. Geertz, & R.R. Warne (eds.): New approaches to the study of religion. Vol. 1: Region-al, critical and historical approaches. Berlin: De Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110211702.3.451
Bowring, R. 2005. The religious traditions of Japan, 500-1600. Cambridge: Cambridge University Press.
Bowring, R. 2017. In the search of the way: Thought and religion in early-modern Japan, 1582-1860. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198795230.001.0001
Boxer, C.R. 1951. The Christian century in Japan: 1549-1650. Manchester: Carcanet Press.
Caldarola, C. 1982. Japan: Religious syncretism in a secular society. In Cal-darola, C. (ed.): Religion and societies: Asia and the Middle East. Ber-lin: De Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110823530
Casanova, J. 2016. The Jesuits through the prism of globalization, globaliza-tion through a Jesuit prism. In Banchoff, T.F. & J. Casanova (eds.): The Jesuits and globalization: Historical legacies and contemporary challenges. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Chandler, K. 2021. Unitarian monotheism in Meiji Japan: Confucian ethics, syncretism, and the New Testament. The Japan Mission Journal 75, 2: 102-118.
Clifford, J. 1988. The predicament of culture: Twentieth-century ethnogra-phy, literature, and art. Cambridge: Harvard University Press. doi: https://doi.org/10.4159/9780674503724
Dale, P.N. 1986. The myth of Japanese uniqueness. London: Routledge.
Dessì, U. 2020. Religious diversity in Japan. In Borup, J., M.Q. Fibiger, & L. Kühle (eds.): Religious diversity in Asia. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004415812_004
Dougill, J. 2012. In search of Japan’s hidden Christians. Tokyo: Tuttle.
Droge, A.J. 2001. Retrofitting/Retiring ‘syncretism’. Historical Reflections 27: 375-387.
Ebisawa, A. 1966. Nihon Kirishitanshi. Tokyo: Hanawa Shobō.
Ebisawa, A., H. Cieslik, D. Tadao, & Ō. Mitsunobu 1970. Kirishitan sho, haiya sho. Tokyo: Iwanami Shoten.
Ebisawa, A. & S. Ōuchi 1970. Nihon Kirisutokyōshi. Tokyo: Nihon Kirisuto-kyōdan Shuppankyoku.
Elison, G. [1973] 1991. Deus destroyed: The image of Christianity in Japan. Cambridge: Harvard University Press.
Emmert, K.P. 2014. New poll finds evangelical’s favorite heresies. Christian-ity Today. October 28, 2014. Available at: https://www.christianityto day.com/ct/2014/october-web-only/new-poll-finds-evangelicals-favorite-heresies.html. (Accessed on March 30, 2024.)
Endō, S. 1963. Watashi to Kirisuto-kyo. In Endō, S. (ed.): Complete series of Endo Shusaku’s literature. Vol. 12. Tokyo: Nanboku-sha.
Endō, S. [1969] 1980. Silence. Johnston, W. (trans.). New York: Taplinger.
Endō, S. 1992. Kirishitan jidai – Junkyō to kikyō no rekishi. Tokyo: Shōgak-kan Raiburari.
Endō, J. [1998] 2003. In search of a Shinto identity. In Nobutaka, I. (ed.): Shinto: A short history. London: Routledge Curzon.
Erickson, M.J. 1998. Christian theology. Grand Rapids: Baker Book House. Erlewine, R. 2010. Monotheism and tolerance: Recovering a religion of rea-son. Bloomington: Indiana University Press.
Faure, B. 1993. Chan insights and oversights: An epistemological critique of the Chan tradition. Princeton: Princeton University Press. doi: https:// doi.org/10.1515/9780691218106
Filus, D.M. 2009. Globalization and religion: Some aspects of the globaliza-tion and glocalization of Christianity among the Kakure Kirishitan in Japan. Tokyo: Center for Glocal Studies.
Fitzgerald, T. 1997. A critique of ‘religion’ as a cross-cultural category. Method and Theory in the Study of Religion 9, 2: 91-110. doi: https:// doi.org/10.1163/157006897X00070
Freiberger, O. 2003. Religion und Globalisierung im Lichte von Orientalis-mus und Okzidentalismus. In Schalk, P. (ed.): Religion im Spiegelka-binett: Asiatische Religionsgeschichte im Spannungsfeld zwischen Ori-entalismus und Okzidentalismus. Uppsala: Acta Universitatis Upsali-ensis, Historia Religionum.
Fujimura, M. 2016. Silence and beauty: Hidden faith born of suffering. Downers Grove: InterVarsity Press.
Fujiwara, A. 2012. Theology of culture in a Japanese context. Eugene: Pick-wick.
Fukai, T. 2010. Review: The doctrine of the Trinity and modernity in the Jap-anese church from the Meiji era to the present. Theologische Rund-schau 75, 2: 216-229. doi: https://doi.org/10.1628/00405691079121 9051
Furuno, K. 1959. Kakure Kirishitan. Tokyo: Shibundō.
Gandhi, L. 1998. Postcolonial theory: A critical introduction. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.1515/9781474468312
Goulet, N. 2011. Postcolonialism and the study of religion: Dissecting Orien-talism, nationalism, and gender using postcolonial theory. Religion Compass 5, 10: 631-637. doi: https://doi.org/10.1111/j.1749-8171. 2011.00306.x
Greenfeld, L. 2011. The globalization of nationalism and the future of the nation-state. International Journal of Politics, Culture, and Society 24, 1/2: 5-9. doi: https://doi.org/10.1007/s10767-010-9110-8
Hardacre, H. 2017. Shinto: A history. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190621711.001.0001
Harrington, A.M. 1980. The Kakure Kirishitan and their place in Japan’s re-ligious tradition. Japanese Journal of Religious Studies 7, 4: 318-336. doi: https://doi.org/10.18874/jjrs.7.4.1980.318-336
Hey, J. 2013. Lectures in divinity delivered in the University of Cambridge. Vol. 2. Los Angeles: HardPress.
Higashibaba, I. 2001. Christianity in early modern Japan: Kirishitan belief and practice. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/978904740 1094
Higashibaba, I. [1999] 2015. Historiographical issues in the studies of the ‘Christian Century’ in Japan. In Mullins, M.R. (ed.): Critical readings on Christianity in Japan. Vol. 1. Leiden: Brill.
Ion, A.H. 1990. The cross and the rising sun: The Canadian Protestant Mis-sionary Movement in the Japanese Empire, 1872-1931. Ontario: Wil-frid Laurier University Press.
Iwai, S. 2009. The perspective of Ebina Danjō’s Japanized Christianity: A historical case study. Exchange 38: 21-33. doi: https://doi.org/10.1163/ 157254309X381147
Japan Weekly Mail. 1902. Monthly summary of the religious press. March 8, 1902. Japan Weekly Mail 37: 264-266.
Josephson, J.Ā. 2012. The invention of religion in Japan. Chicago: The Uni-versity of Chicago Press. doi: https://doi.org/10.7208/chicago/978022 6412351.001.0001
Kamstra, J.H. 1967. Encounter or syncretism: The initial growth of Japanese Buddhism. Leiden: Brill.
Kamstra, J.H. 1993. Kakure Kirishitan: The hidden or secret Christians of Nagasaki. Nederlands Theologisch Tijdschrift 47, 2: 139-150. doi: https://doi.org/10.5117/NTT1993.47.005.KAMS
Kamstra, J.H. 1994. Japanese monotheism and new religions. In Clarke, P.B. & J. Somers (eds.): Japanese new religions in the West. New York: Routledge.
Kane, R. 2021. Syncretism and Christian tradition: Race and revelation in the study of religious mixture. Oxford: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780197532195.001.0001
Kataoka, Y. 1984. Nihon Kirishitan junkyōshi. Tokyo: Jiji Tsūshinsha.
Kawai, H. 1994. The transformation of biblical myths in Japan. Diogenes 42, 165: 49-66. doi: https://doi.org/10.1177/039219219404216504
Miyazaki, K. 2003. The Kakure Kirishitan tradition. In Mullins, M.R. (ed.): Handbook of Christianity in Japan. Leiden: Brill.
King, R. 1999. Orientalism and religion: Post-colonial theory, India and ‘The mystic East’. New York: Routledge.
King, R. 2017. The Copernican turn in the study of religion. In King, R. (ed.): Religion, theory, critique: Classic and contemporary approaches and methodologies. New York: Columbia. doi: https://doi.org/10.7312/king 14542
Kleine, C. 2013. Religion and the secular in premodern Japan from the view-point of systems theory. Journal of Religion in Japan 2: 1-34. doi: https://doi.org/10.1163/22118349-12341246
Kobori, K. 1986. Tendō kō (1). Hikaku Bunka Kenkyū 25: 1-36.
Kohara, K. 2006. Discourses and Realpolitik on monotheism and polytheism. Journal of the Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, Spe-cial Issue 1: 1-16.
Kohara, K. 2010. Shūkyō no poritikusu: Nihon shakai to isshinkyō sekai no kaikō. Kyoto: Kōyō Shobō.
Leopold, A.M. & J.S. Jensen [2004] 2014. Syncretism in religion: A reader. London: Routledge.
Levinson, B. 2013. The death of the critique of Eurocentrism: Latinamerican-ism as a global praxis/poiesis. In Camayd-Freixas, E. (ed.): Oriental-ism and identity in Latin America: Fashioning self and other from the (post)colonial margin. Tucson: University of Arizona Press. doi: https://doi.org/10.2307/j.ctv1qwwk5r.4
Lyotard, J.-F. 1992. The postmodern explained to children: Correspondence 1982-1985. Pefanis, J. & M. Thomas (eds.). Sydney: Power Publica-tions.
Mase-Hasegawa, E. 2008. Christ in Japanese culture: Theological themes in Shusaku Endo’s literary works. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10. 1163/ej.9789004165960.i-248
Mason, J.W.T. 1935. The meaning of Shinto: The primaeval foundation of the creative spirit in modern Japan. New York: Dutton.
Masuzawa, T. 2005. The invention of world religions: Or, how European universalism was preserved in the language of pluralism. Chicago: University of Chicago Press. doi: https://doi.org/10.7208/chicago/ 9780226922621.001.0001
McCutcheon, R.T. 1997. Manufacturing religion: The discourse on sui gene-ris religion and the politics of nostalgia. New York: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oso/9780195105032.001.0001
McCutcheon, R.T. 1998. Redescribing ‘religion’ as social formation: Toward a social theory of religion. In Idinopulos, T.A. (ed.): What is religion? Origins, definitions, and explanations. Leiden: Brill. doi: https:// doi.org/10.1163/9789004379046_006
McDade, S. 2022. Top 5 heresies among American evangelicals. Christianity Today. September 9, 2022. Available at: https://www.christia-nitytoday.com/ct/2022/september-web-only/state-of-theology-evangelical-heresy-report-ligonier-survey.html. (Accessed on January 25, 2024.)
Miyahira, N. 2000. Towards a theology of the concord of God: A Japanese perspective on the Trinity. Carlisle: Paternoster. doi: https://doi.org/ 10.5873/nihonnoshingaku.2000.112
Miyazaki, K. 2003. The Kakure Kirishitan tradition. In Mullins, M.R. (ed.): Handbook of Christianity in Japan. Leiden: Brill.
Morris, J.H. 2018. Rethinking the history of conversion to Christianity in Ja-pan, 1549-1644. MA dissertation, University of St. Andrews, St. An-drews. Available at: https://research-repository.st-andrews.ac.uk/han-dle/10023/15875. (Accessed on February 15, 2024.)
Nosco, P. 1993. Secrecy and the transmission of tradition: Issues in the study of the ‘underground’ Christians. Japanese Journal of Religious Studies 20, 1: 3-29. doi: https://doi.org/10.18874/jjrs.20.1.1993.3-29
Pakkanen, P. 1996. Definitions: Re-evaluations of concepts. 1. Syncretism. In Pakkanen, P. (ed.): Interpreting early Hellenistic religion: A study based on the mystery cult of Demeter and the cult of Isis. Athens: Lay-ias & Souvatzidakis.
Paramore, K. 2009. Ideology and Christianity in Japan. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.4324/9780203885628
Paramore, K. 2013. Tōyō-gaku ni okeru Nihon shisō. In Fumihiko, S., K. Makoto, & K. Tadashi (eds.): ‘Nihon no shisō’ daiikkan ‘Nihon’ to Ni-hon shisō. Tokyo: Iwanami Shoten.
Paramore, K. (ed.) [2016] 2018. Religion and Orientalism in Asian studies. New York: Bloomsbury.
Parratt, J. 2012. The other Jesus: Christology in Asian perspective. Berlin: Peter Lang. doi: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02410-4
Phan, P.C. 2012. The mutual shaping of cultures and religions through inter-religious dialogue. In Cornille, C. & S. Corigliano (eds.): Interreligious dialogue and cultural change. Eugene: Cascade.
Picken, S.D.B. 2011. Historical dictionary of Shinto. 2nd ed. Toronto: Scare-crow Press.
Porcu, E. 2008. Pure land Buddhism in modern Japanese culture. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/ej.9789004164710.i-263
Prasad, A. (ed.) 2003. Postcolonial theory and organizational analysis: A critical engagement. New York: Palgrave MacMillan.
Rafael, V.L. 1993. Contracting colonialism: Translation and Christian con-version in Tagalog society under early Spanish rule. Durham: Duke University. doi: https://doi.org/10.1515/9780822396437
Ryrie, C.C. 1999. Basic theology: A popular systematic guide to understand-ing biblical truth. Chicago: Moody.
Said, E.W. 1979. Orientalism. Toronto: Random House of Canada.
Scheid, B. 2006-2007. Memories of the divine age: Shintō seen through Jan Assmann’s concepts of religion. Cahiers d’Extrême-Asie 16: 327-341. doi: https://doi.org/10.3406/asie.2006.1262
Schilbrack, K. 2010. Religions: Are there any? Journal of the American Academy of Religion 78, 4: 1112-1138. doi: https://doi.org/10.1093/ jaarel/lfq086
Schilbrack, K. 2012. The social construction of ‘religion’ and its limits: A critical reading of Timothy Fitzgerald. Method and Theory in the Study of Religion 24, 2: 97-117. doi: https://doi.org/10.1163/157006812 X634872
Sharf, R. 1994. Whose Zen? Zen nationalism revisited. In Heisig, J.W. & J.C. Maraldo (eds.): Rude awakenings: Zen, the Kyoto School, & the ques-tion of nationalism. Honolulu: University of Hawai’i Press. doi: https://doi.org/10.1515/9780824840778-006
Shaw, R. & C. Stewart 1994. Introduction: Problematizing syncretism. In Stewart, C. & R. Shaw (eds.): Syncretism/Anti-Syncretism: The politics of religious synthesis. London: Routledge.
Spivak, G.C. [1985] 2010. Can the subaltern speak? In Morris, R.C. (ed.): Can the subaltern speak?: Reflections on the history of an idea. New York: Columbia University Press.
Swyngedouw, J. 1983. Nanzan Symposium IV: The universal and the par-ticular in religion, A Shinto-Christian dialogue. Nanzan Bulletin 7: 15-27.
Tagita, K. 1954. Shōwa jidai no senpuku ki. Tokyo: Nihon Gakujutsu Shin-kōkai.
Takao, M.H. 2018. We are not Jesuits: Reassessing relations between Protes-tantism, French Catholicism, and the Society of Jesus in late Tokugawa to early Shōwa Japan. In Cañizares-Esguerra, J., R.A. Maryks, & R.P.-C. Hsia (eds.): Encounters between Jesuits and Protestants in Asia and the Americas. Leiden: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/97890043738 22_004
Tuggy, D. 2017. On counting Gods. TheoLogica 1, 1: 188-213. doi: https:// doi.org/10.14428/thl.v1i1.153
Tuggy, D. 2020. Trinity. The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter 2021 Edition. Zalta, E.N. (ed.). Available at: https://plato.stanford. edu/archives/win2021/entries/trinity/. (Accessed on December 20, 2023.)
Turnbull, S. 1996. Acculturation among the Kakure Kirishitan: Some conclu-sions from the Tenchi Hajimari no Koto. In Breen, J. & M. Williams (eds.): Japan and Christianity: Impacts and responses. London: Pal-grave MacMillan. doi: https://doi.org/10.1007/978-1-349-24360-0_5
Turnbull, S. 1998. The Kakure Kirishitan of Japan: A study. New York: Routledge. doi: https://doi.org/10.4324/9780203820636
Ueda, K. 1984. The universal and the particular in Shinto thought. In Nanzan Institute for Religion and Culture (ed.): Shinto and Christianity: The particular and the universal in religion. Tokyo: Shunjūsha.
Ueda, K. 1999. Shintō. Tokyo: Jinja-Honcho.
Ueno, C. 2005. In the feminine guise: A trap of reverse Orientalism. In Ca-lichman, R.F. (ed.): Contemporary Japanese thought. New York: Co-lumbia University Press.
Umehara, T. 1995. Mori no Shisou ga Jinrui wo Sukuu. Tokyo: Shogakukan.
Van der Veer, P. 1994. Religious nationalism: Hindus and Muslims in India. Berkeley: University of California Press. doi: https://doi.org/10.1525/ 9780520913684
Ware, K. [1979] 1995. The Orthodox way. New York: St Vladimir’s Semi-nary Press.
Whelan, C. 1996. The beginning of heaven and earth: The sacred book of Japan’s hidden Christians. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Article Sidebar
Published
Jul 2, 2024
Article Details
How to Cite
Orientalism and Monotheism in Studies of Early Japanese Christianity. (2024). Journal for the Study of Religion , 37(1). https://doi.org/10.17159/2413-3027/2024/v37n1a2
Issue
Section
Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All work published is licensed under a Attribution–NonCommercial–NoDerivatives 4.0 International license (CC BY–NC–ND 4.0)
Journal for the Study of Religion is an Open Access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI definition of Open Access. Should any work or aspect thereof be referred to the author and journal should be duly referenced.
© Journal for the Study of Religion
How to Cite
Orientalism and Monotheism in Studies of Early Japanese Christianity. (2024). Journal for the Study of Religion , 37(1). https://doi.org/10.17159/2413-3027/2024/v37n1a2