« Faire famille au-delà des frontières » proximités et distances au cœur du processus de recherche sur les expériences de séparation et de réunification de familles réfugiées transnationales
Contenido principal del artículo
Keywords
Resumen
Cet article pose un regard réflexif sur la démarche scientifique au cœur d’une thèse de doctorat en travail social visant à étudier les expériences de séparation et de réunification de membres de familles réfugiées transnationales au Québec/Canada. À travers un "travail de mémoire féministe" il expose: 1) la problématique ainsi que le cadre théorique et méthodologique de la thèse; 2) une « situation » (Ahmed, 2024) ayant été déterminante dans le choix d’objet de recherche doctorale; 3) une analyse mobilisant entre autres le concept de praxis intersectionnelle « dans et hors » de sa classe sociale et de son groupe racisé (Bilge et Hill Collins, 2023; hooks, 2018) afin de réfléchir aux façons de mener un processus scientifique ayant pour mission d’apprendre sur l’expérience des autres et de transformer les sources d’oppression qui les affectent.
Referencias
Ahmed, S. (2010). The Promise of Happiness. Durham, Caroline du Nord : Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822392781
Ahmed, S. (2014, 21 juillet). Feminist Hurt/Feminism Hurts. Feministkilljoys. https://feministkilljoys.com/2014/07/21/feminist-hurtfeminism-hurts/. Consulté le 17 février 2024.
Ahmed, S. (2017). Living a Feminist Life. Durham, Caroline du Nord : Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822373377
Ahmed, S. (2024). Vivre en féministe. Montréal : Éditions de la rue Dorion.
Amason, P. (2020). Family Stories: Collections of Narratives Revealing Family Identity. 43(1), 49-62. https://doi.org/10.1111/jacc.13117
Arsenault, S. (2003). La séparation et réunification familiales de dix femmes réfugiées congolaises. Service social, 50(1), 122-144. https://doi.org/10.7202/006924ar
Arsenault, S. (2010). Les réfugiés colombiens au Québec : des pratiques transnationales centrées sur la famille. Lien social et Politiques, (64), 51-64. https://doi.org/10.7202/1001399ar
Barus-Michel, J. (2007). « Implication, significations et engagement ». Dans V. de Gaulejac (dir.). La sociologie clinique. (p.193-199). Toulouse : Érès. https://doi.org/10.3917/eres.roche.2007.01.0193
Bélanger, D. et Candiz, G. (2020). The politics of ‘waiting’ for care: immigration policy and family reunification in Canada. Journal of Ethnic and Migration Studies, 46(16), 3472-3490. https://doi.org/10.1080/1369183X.2019.1592399
Bergset, K. et Ulvik, O. S. (2019). Parenting in exile: Refugee parents’ multivoiced narratives. International Social Work, 64(3). https://doi.org/10.1177/0020872819825778
Bilge, S. et Hill Collins, P. (2023). Intersectionnalité: Une introduction. Paris : Éditions Amsterdam.
Blanchet-Cohen, N., Denov, M., Bah, A., Uwababyeyi, L. et Kagame, J. (2019). Rethinking the meaning of “family” for war-affected young people: implications for social work education. Journal of Family Social Work, 22(1), 46-62. https://doi.org/10.1080/10522158.2019.1546947
Boss, P. (2007). Ambiguous Loss Theory: Challenges for Scholars and Practitioners. Family Relations, 56(2), 105-110. https://doi.org/10.1111/j.1741-3729.2007.00444.x
Bragg, B. et Wong, L. L. (2016). “Cancelled Dreams”: Family Reunification and Shifting Canadian Immigration Policy. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 14(1), 46-65. https://doi.org/10.1080/15562948.2015.1011364
Charania, G. R. (2023). Fighting feelings: lessons in gendered racism and queer life. Vancouver, Colombie-Britannique : University of British Columbia Press. https://doi.org/10.59962/9780774869010
Choummanivong, C., Poole, G. E. et Cooper, A. (2014). Refugee family reunification and mental health in resettlement. Kōtuitui: New Zealand Journal of Social Sciences Online, 9(2), 89-100. https://doi.org/10.1080/1177083X.2014.944917
Cifali, M. (2018). S’engager pour accompagner. Valeurs des métiers de la formation. Paris : Presses universitaires de France.
Conseil Canadien pour les réfugiés (CCR). (2021). « Les délais de traitement pour le regroupement familial ont atteint des longueurs absurdes ». https://ccrweb.ca/fr/traitement-reunification-familiale-39-mois. Consulté le 17 février 2024.
De Haene, L. et Rousseau, C. (2020). Working with Refugee Families. Trauma and Exile in Family Relationships. Cambridge, Angleterre : Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108602105
Espiritu, Y. L. (2003). Home Bound. Filipino American Lives across Cultures, Communities, and Countries. Berkley, Californie : University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520929265
Espiritu, Y. L. et Duong, L. (2018). Feminist Refugee Epistemology: Reading Displacement in Vietnamese and Syrian Refugee Art. Signs, 43(3), 587. https://doi.org/10.1086/695300
Geoffrion, K. (2021). Bureaucratic Emotionalities: Managing Files, Forms, and Delays in the Canadian Spousal Reunification Process. Anthropologica, 63(1), 1-28. https://doi.org/10.18357/anthropologica6312021185
Gershoni, Y. et Dagan, R. (2017). Using Collective Knowledge in Narrative Family Therapy. Journal of Systemic Therapies, 36(2), 1-11. https://doi.org/10.1521/jsyt.2017.36.2.1
Hamisultane, S., Lee, E. O. J., Le Gall, J., Ho, A. & Lusikila, C. (2021). Des postures affectées dans la recherche et l’intervention auprès des personnes faisant l’objet de racisme: quelques réflexions sur l’engagement et le fait d’être concerné.e personnellement. Intervention, (154), 71–83. https://doi.org/10.7202/1088308ar
Hamisultane, S. et Lusikila, C. (2022) « Proposition Mini-colloque CR19-AISLF ».
High, S. (2014). Oral History at the Crossroads. Sharing Life Stories of Survival and Displacement. Vancouver, Colombie-Britannique : University of British Columbia Press. https://doi.org/10.59962/9780774826853
hooks, b. (2018). Ce qui se passe quand les Blanch.e.s changent. Dans Altamimi, M., Dor, T. et Guénif-Souilamas (dir.). Rencontres radicales: pour des dialogues féministes décoloniaux. (p. 147-164). Paris : Cambourakis.
IRCC. (2024). Vérifier les délais de traitement. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-delais-traitement.html
Jackson, M. (2013). The Politics of Storytelling: Variations on a Theme by Hannah Arendt. Copenhague, Danemark : Museum Tusculanum Press.
Laperrière, A. (1997). Les critères de scientificité des méthodes qualitatives. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer, A. P. Pires (dir.). (p. 365-389). La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Boucherville, Québec : Gaëtan Morin Éditeur.
Le Bossé, Y. (2016). Sortir de l’impuissance. Invitation à soutenir le développement du pouvoir d’agir des personnes et des collectivités. Tome 2 : Aspects pratiques. Québec, Québec : Éditions Ardis.
Le Gall, J. (2005). Familles transnationales : bilan des recherches et nouvelles perspectives. Les Cahiers du Gres, 5(1), 29-42. https://doi.org/10.7202/010878ar
Lietaert, I. (2017, 2017/05/04). Transnational knowledge in social work programs: Challenges and strategies within assisted voluntary return and reintegration support. Transnational Social Review, 7(2), 158-173. https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1316661
Merla, L., Kilkey, M. et Baldassar, L. (2020). Examining transnational care circulation trajectories within immobilizing regimes of migration: Implications for proximate care. Journal of Family Research, 32(3), 514–536. https://doi.org/10.20377/jfr-351.
Merla, L. et Smit, S. (2023). Enforced temporariness and skilled migrants’ family plans: examining the friction between institutional, biographical and daily timescales. Journal of Ethnic and Migration Studies, 49(1), 371-388. https://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1857228
Merry, L., Kevork, M. et Hille, J. (2023). Transnationalism and caring for vulnerable-status, migrant women and their families during pregnancy and early-childhood. Wellbeing, Space and Society, 5. https://doi.org/10.1016/j.wss.2023.100170
Montgomery, C., Le Gall, J. et Stoetzel, N. (2010). Cycle de vie et mobilisation des liens locaux et transnationaux : le cas des familles maghrébines au Québec. Lien social et Politiques, (64), 79-93. https://doi.org/10.7202/1001401ar
Morrissette, J. et Demazière, D. (2019). Un apport des entretiens collectifs : saisir les processus de vulnérabilisation en faisant émerger préjugés et tabous. Recherches Qualitatives, 38(2), 47-70. https://doi.org/10.7202/1064930ar
Oliviero, K. E. (2016). Vulnerability’s Ambivalent Political Life: Trayvon Martin and the Racialized and Gendered Politics of Protection. Feminist Formations, 28(1), 1-32. https://doi.org/10.1353/ff.2016.0013
Paquet, M. (2020). A New Politics? Symposium on Dauvergne’s The New Politics and the End of Settler Societies. International Migration, 58(6), 3-11. https://doi.org/10.1111/imig.12798
Autrice, M. (2021). Soutenir sa famille en contexte de migration forcée en tant que femme syrienne établie au Québec et au Liban : entre vulnérabilités et responsabilités ambivalentes. Refuge, 37(2), 67-79. https://doi.org/10.25071/1920-7336.40765
Autrice, M. et R. Caron. (2020). « Réalités (in)visibles et vulnérabilités ambivalentes: dialogue autoethnographique autour d’un terrain de recherche effectué auprès de femmes réfugiées au Liban ». Nouvelles Perspectives en Sciences Sociales, 16(1). https://doi.org/10.7202/1075858ar
Autrice, M., Dufour, S., Coppry, M., Lavergne, C. et Rufagari, M.-C. (2018). Les ateliers Espace Parents: Analyse de la genèse d’une intervention de soutien à l’adaptation du rôle parental en contexte d’immigration. Intervention, (148). http://www.revueintervention.org/numeros-en-ligne/148/les-ateliers-espace-parents
Ritholtz, S. et Buxton, R. (2021). Queer kinship and the rights of refugee families. Migration Studies, 9(3). https://doi.org/10.1093/migration/mnab007
Rousseau, C., Bertot, J., Mekki-Berrada, A., Measham, T. et Drapeau, A. (2001). Étude longitudinale du processus de réunification familiale chez les réfugiés. Montréal, Québec : Conseil québécois de la recherche sociale.
Rousseau, C., Mekki-Berrada, A. et Rufagari, M.-C. (1999). Traumatismes et séparations familiales prolongées chez les réfugiés du Congo-Kinshasa établis à Montréal. Canadian Journal of African Studies / Revue Canadienne des Études Africaines, 33(2/3), 584-592. https://doi.org/10.2307/486278
Rousseau, C., Rufagari, M.-C., Bagilishya, D. et Measham, T. (2004). Remaking family life: strategies for re-establishing continuity among Congolese refugees during the family reunification process. Social Science & Medicine, 59(5), 1095-1108. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2003.12.011
Savoie-Zajc, L. (2010). L’entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte de données (p. 337-360). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
Sveaass, N. et Reichelt, S. (2020). Supporting Refugee Family Reunification in Exile. Dans L. De Haene et C. Rousseau (dir.), Working with Refugee Families. Trauma and Exile in Family Relationships (p. 212-231). Cambridge, Angleterre : Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108602105.015
Triandafyllídou, A., Bivand Erdal, M., Marchetti, S., Raghuram, P., Sahin Mencutek, Z., Salamońska, J., Scholten, P. et Vintila, D. (2023). Rethinking Migration Studies for 2050. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 1-21. https://doi.org/10.1080/15562948.2023.2289116
Vatz Laaroussi, M. (2000). L’histoire des familles immigrantes : un enjeu pour l’intervention sociale dans les régions du Québec. Cahiers de la recherche en éducation, 7(3), 457-482. https://doi.org/10.7202/1016931ar
Vatz Laaroussi, M. (2007). Les usages sociaux et politiques de la mémoire familiale : de la réparation de soi à la réparation des chaos de l’histoire. Enfances, Familles, Générations, (7), 1-13. https://doi.org/10.7202/017790ar
Vatz Laaroussi, M. et Bolzman, C. (2010). Présentation : familles immigrantes et réseaux transnationaux : des articulations théoriques aux stratégies politiques. Lien social et Politiques, (64), 7-25. https://doi.org/10.7202/1001396ar
Walsh, J., Khoo, E. et Nygren, K. (2022, Mar 2022). ‘Everyday Bordering’ in England, Sweden and Bulgaria: Social Work Decision-Making Processes When Working with Migrant Family Members. Journal of International Migration and Integration, 23(1), 343-361. https://doi.org/10.1007/s12134-021-00838-w
Welfens, N. et Bonjour, S. (2021). Families First? The Mobilization of Family Norms in Refugee Resettlement. International Political Sociology, 15(2), 212-231. https://doi.org/10.1093/ips/olaa022
Barra lateral del artículo
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Licensing information
Creative Commons CC Attribution 4.0 International Public License
© Author(s)
Myriam Richard, Université de Montréal
Myriam Richard est engagée dans le domaine de l’immigration, du refuge et de l’interculturel depuis plus de 10 ans à titre professionnel et citoyen. Son travail vise une meilleure compréhension des expériences vécues par les personnes réfugiées et (im)migrantes et la défense de leurs droits en partant du point de vue des personnes concernées et des intervenant.es qui les soutiennent. Il vise également l’adaptation des pratiques d’intervention et de recherche par le biais de projet de recherche-action misant sur les collaborations et les partenariats intersectoriels. Sa thèse de doctorat en travail social a mobilisé les approches féministes transnationales, intersectionnelles et les études critiques sur la famille afin d’étudier les expériences de séparation et de réunification de familles réfugiées transnationales au Québec et ailleurs dans le monde.